Contacto Nikkei: General

Feliz Navidad!

Sat, 22 Dec 2007 12:10:30 GMT

★皆様
Amigos todos
メリークリスマス!
Ｍｅｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！
もうすぐはクリスマスイブですね。
Ya se aproxima la vispera de Navidad
皆様は、どんな風に過ごしているかなぁ。
Como la estaran pasando todos Uds.?
街を歩く楽しそうな人達を見て、私の心にも笑顔が戻ってきました(^-^*)
Caminando en las calles , veo a mucha gente alegre.
A mi corazon tambien ha regresado una sonrisa.
せっかくのクリスマスイブ『楽しい気分で過ごそ～♪』っと決めました。
En esta vispera de Navidad 『Vamos a pasarla bien～♪』
皆様にとっても笑顔いっぱいの楽しいクリスマスでありますように！
Deseo que todos Uds. tengan una entretenida Navidad y muchas sonrisas.
いつもありがとう。
Gracias como siempre.
From : JUAN

Musica japonesa (J Pop`s)

Sun, 08 Jan 2006 14:10:30 GMT

A mi me gusta la musica porque es musica , lo de la letra (o el idioma) viene despues , pueden haber canciones con letras muy bonitas .... .... pero no entran por el oido , o al contrario , canciones que tienen unas melodias pero inolvidables , pero la letra son puras tonterias.

Cual tipo de musica prefieren Uds.??

Por ejemplo , hace un par de dias mi sobrina me presto un nuevo disco que se habia comprado , de un grupo llamado SUKIMA SWITCH , aqui es una de las ultimas novedades y un exito ....... pero no me gusta.

En cambio DRAGOSTEA DIN TEI (del grupo O-zon , que cantan en Hungaro) , aunque no entiendo ni palabra ....... me parece fantastica (Saben que cancion es? no? , esa del NOMANEKO , AI NO MAIAHI )

En Japon , sobre todo en la musica moderna hay algunas cosas que se deben tener en cuenta previamente :

- La musica japonesa es (en cierto sentido) muy "especial" ..... esta hecha al gusto de los japoneses , son muy pocas las canciones que pueden tener un gran exito fuera de este pais ..... aunque Utada Hikaru , Puffy , Matsuda Seiko , etc. hayan tenido un relativo exito en otros paises (les apuesto a que mas de la mitad de los que lean este mensaje ni siquiera saben de quien estoy hablando).

- Aqui si se puede vivir del "arte" , hay mercado y poder adquisitivo (y sobre todo mucho control , no se encuentran copias piratas por ningun lado)

- Hay musica para todos los gustos , musica japonesa japonesa (el ENKA por ejempo) , Rock en japones , regge en japones , salsa en japones , regeton en japones , etc, etc , etc. y tambien lo que se llama el J-Pop , musica pop (??? pop? yo mismo no entiendo bien la definicion... ('_'?) .... pero como dije , musica es musica , a mi me encanta!) con gran influencia de la musica extranjera (sobre todo la de EE.UU.).

Les gustaria escuchar musica japonesa?? (musica moderna o J Pop`s) , aqui les dejo unos cuantos enlaces para que puedan ver (o mejor dicho , oir) :

MUSIC FEVER

http://www.musicfever.org/japanese/ (Entren el alguno de los nombres de los artistas y busquen en donde dice FREE SAMPLE)

BAD FISH

http://ar.geocities.com/badfish19s/download.html (Pagina en español , de aqui se pueden descargar algunas canciones , pero la calidad es ...... )

Disfruten de la musica.

JUAN

よろしく

Cine japones

Sat, 31 Dec 2005 15:28:06 GMT

Cine Japones

En estos dias de descanzo , que les parece ver una buena pelicula.

Hace tiempo leia en una revista que en Japon hay peliculas fantasticas , buenas , comunes , regulares , malas y las japonesas tambien , pero en la actualidad , la calidad del cine japones ha mejorado mucho , tanto asi que hay algunas peliculas de origen totalmente japones que vuelven a ser filmadas a todo el estilo de Hollywood. Una de las mas recientes es 呪怨 JUON (The grudge , La maldicion).

Resumen de la historia :

Rika (Okina Megumi) es una estudiante universitaria que esta haciendo trabajo social voluntario. En esta ocasion la envian de reemplazo a una casa donde reside una anciana con su hijo y esposa (la trabajadora social titular habia desaparecido). Al llegar a dicha casa encontrara a la anciana en una casa totalmente descuidada y sin rastro de mas familiares. Rika comenzara a limpiar la casa hasta que llegado el momento de subir al segundo piso empezara a oir unos extraños sonidos provenientes de un armario que tiene la puerta totalmente clausurada con cinta adesiva. Dentro de este armario encontrara encerrado a un nino (parte principal del trama de la pelicula) y a un gato. Pero hay algo mas que habita en esa vivienda , un ser que tiene aterrorizada a la anciana y cuyo encuentro con Rika tendra inesperadas consecuencias. Al despertar, Rika descubrira por parte de la policia que la mujer ha fallecido, que los demas habitantes de la casa se encontraban tambien cadaveres en el desvan de la vivienda y lo mas sorprendente, que no tenian ningun hijo. Las investigaciones de la policia conduciran al asombroso descubrimiento de que este niño (De nombre Toshio) era el hijo de la pareja que alli vivia anteriormente y que encontraron muertos cinco años atras.
Pero mas cosas extrañas seguiran ocurriendo , primero la otra hija de la anciana (Ito Misaki) , luego el superior de Rika y mas personajes relacionados con la misma iran cayendo victimas de una maldicion que se extiende con todo aquel vinculado a la casa.

La version americana es casi totalmente identica , tambien se desarrolla en Japon solamente que en este caso el personaje principal (Sara Mitchelle) es una estudiante de intercambio y llega a la casa de unos residentes extranjeros , pero de igual modo se encuentra con Toshio y los mismos problemas.

Esta es una muy buena pelicula (para aquellos amantes del cine de terror). Solo hay una cosa , la pelicula no trata de explicar nada , ni porque suceden estos eventos , la unica meta de esta pelicula es horrorizar (y no dejar dormir por una semana) a los espectadores ...... ..... algo que se logra con mucho acierto.

Si estas en Japon , se puede alquilar cualquiera de las dos versiones (la japonesa y la americana) en cualquier Video Rental. Si viven en otro pais , pueden conseguir la version americana , pero les recomiendo verla en el idioma original (sub titulada en español) y asi pueden escuchar tambien todos los dialogos en japones (cosa que se pierde al ser reemplazada la voz).

Otras peliculas en "REMAKE" (re-hechas , nueva version) de origen japones (Version japonesa **) :

SHALL WE DANCE
Con : Richard Gear
Original con : Yakusho Kouji**

The Ring (リング ringu)
Con : Naomi Watts
Original con : Matsushima Nanako**

Dark Water (ほの暗いの水の底から Honogurai Mizu no Soko kara)
Con : Jennifer Connelly
Original con : Kuroki Hitomi**

Los 7 magnificos (7人の侍 Shichinin no samurai)
Original de Akira Kurosawa**
Con : Yul Bryne , Charles Bronson , Steve McQueen , etc.

Por un puñado de dolares (用心棒 Youjinbou)
Original de Akira Kurosawa**
Con : Clint Eastwood

JUAN

よろしく

Censo poblacional 2005 (traduccion)

Thu, 29 Sep 2005 13:43:10 GMT

Censo poblacional 2005 (traduccion)

Respuesta

Recomendar

Mensaje 1 de 1 en la discusión

De: NA10LOSABE (Mensaje original)

Enviado: 29/09/2005 22:18

Para todos los que estamos en Japon , en estos dias se esta realizando un Censo nacional y por supuesto se espera la colaboracion de todos nosotros que vivimos en Japon.

Para muchos el problema es que todavia no podemos contestar las preguntas que vienen en el formulario del censo y tal vez sea mucho trabajo el conseguir a alguien que nos ayude a llenarlo , pero la vez anterior (en el 2000) cuando llego el encargado a entregarme el formulario del censo (en mi puerta) tambien me dejo una traduccion/instrucciones de como contestar el formulario TOTALMENTE EN ESPAÑOL.

Esta vez , atravez de esta pagina he recibido varias peticiones de ayuda en la forma de como contestar las preguntas (que estan en japones) y anticipandome a esto (esta vez tambien) le he pedido al encargado de turno que por favor me traiga tambien instrucciones en español , las cuales he pasado por el SCANER y las he adjuntado a este mensaje.

Si tu tambien tienes problemas para poder contestar el cuestionario del censo en Japon , descarga el siguiente archivo adjunto (a este mensaje , es formato Acrobat reader) , ahi esta toda la explicacion en español.

Juan

P.D. Disculpen que este un poquito chueco y la calidad de presentacion sea muy baja ...... pero para salir del apuro , sirve.

Y ojo que las respuestas de este cuestionario son totalmente confidenciales y solamente sirven para las estadisticas nacionales , no es necesario "esconder ni falsear" ningun dato.

Censo 2005 traduccion.PDF <<<< Descargar aqui

Comienza una nueva experiencia

Sun, 17 Apr 2005 12:03:05 GMT

Apartir de hoy comienzo un nuevo proyecto , un nuevo paso adelante , una aventura mas en lo referente a informacion , cultura y educacion de Japon , el idioma japones y todo lo referente a este pais.

Contacto Nikkei: General

Feliz Navidad!

Musica japonesa (J Pop`s)

JUAN

よろしく

Cine japones

Cine Japones

En estos dias de descanzo , que les parece ver una buena pelicula.

Resumen de la historia :

La version americana es casi totalmente identica , tambien se desarrolla en Japon solamente que en este caso el personaje principal (Sara Mitchelle) es una estudiante de intercambio y llega a la casa de unos residentes extranjeros , pero de igual modo se encuentra con Toshio y los mismos problemas.

Otras peliculas en "REMAKE" (re-hechas , nueva version) de origen japones (Version japonesa **) :

SHALL WE DANCE Con : Richard Gear Original con : Yakusho Kouji**

The Ring (リング ringu) Con : Naomi Watts Original con : Matsushima Nanako**

Dark Water (ほの暗いの水の底から Honogurai Mizu no Soko kara) Con : Jennifer Connelly Original con : Kuroki Hitomi**

Los 7 magnificos (7人の侍 Shichinin no samurai) Original de Akira Kurosawa** Con : Yul Bryne , Charles Bronson , Steve McQueen , etc.

Por un puñado de dolares (用心棒 Youjinbou) Original de Akira Kurosawa** Con : Clint Eastwood

JUAN

よろしく

Censo poblacional 2005 (traduccion)

Comienza una nueva experiencia

SHALL WE DANCE
Con : Richard Gear
Original con : Yakusho Kouji**

The Ring (リング ringu)
Con : Naomi Watts
Original con : Matsushima Nanako**

Dark Water (ほの暗いの水の底から Honogurai Mizu no Soko kara)
Con : Jennifer Connelly
Original con : Kuroki Hitomi**

Los 7 magnificos (7人の侍 Shichinin no samurai)
Original de Akira Kurosawa**
Con : Yul Bryne , Charles Bronson , Steve McQueen , etc.

Por un puñado de dolares (用心棒 Youjinbou)
Original de Akira Kurosawa**
Con : Clint Eastwood