Contacto Nikkei: Personal

WAR

Sun, 02 Dec 2007 13:31:30 GMT

　

Hace poco vi la pelicula "WAR" (En algunos lugares titulada como "El asesino") con Jet li y Jason Statham...... una pelicula de accion e intriga .... no se ganara el Oscar , pero entretiene , es mas , estuvo muy interesante.
Sobre esta pelicula que se desarrolla en la ciudad de San Francisco , nos relata una "Guerra" entre las mafias china y japonesa ..... Lo interesante de todo esto es que en muchas escenas hablan en japones ..... en algunos casos muy mal hablado , casi inintelegible (Como en la escena de los Yakuza que envian al perro a buscar quien ha venido , el Yakuza dice 捜せ SAGASE = Buscalo! , pero casi no se entiende) ..... en otros con un acento medio raro (Como la hija del jefe de los yakuza) , pero en otros en muy buen japones (bueno , no es para menos , son artistas japoneses , algunos muy conocidos). Tambien hay una escena en que el policia (Jason Statham) habla en japones ..... con mucho acento , pero muy buena pronunciacion. Ver esta palicula les puede servir para practicar un poquito ..... y acostumbrar el oido.
SINOPSIS: Despues de que su socio haya sido violentamente asesinado por el temido asesino profesional Rogue (Jet Li), el agente del FBI Jack Crawford (Jason Statham) jura dar caza al esquivo criminal y encargarse personalmente de la venganza de su compañero. Sin embargo, Rogue demuestra ser muy bueno en el arte de desaparecer sin rastro, y no es hasta que han transcurrido tres años que se le vuelve a ver, encendiendo la mecha de una sangrienta guerra entre el lider de las mafias chinas, Chang (John Lone), y el jefe de los yakuza, Shiro (Ryo Ishibashi). Ansioso por capturar a Rogue de una vez por todas, Crawford mete a su equipo especial en el meollo del conflicto. No obstante, la sed de sangre de Crawford nubla su juicio profesional, y segun se acentua la violencia, Crawford por fin se encuentra cara a cara con su enemigo para descubrir que nada es lo que parece en lo que respecta a Rogue o a su propio plan.

JUAN

よろしく

Feliz Año Nuevo

Sat, 30 Dec 2006 03:36:46 GMT

　

今年もいよいよ、残りわずかになってきました
皆様にとってどんな一年だったのでしょう？？
私にとっては　まさにいろんなことがあった一年だったのですが、「一年先は分からない
なあ」というのを痛感した年でもありました。
今年の漢字は「命」
私も同感です：「命がある限りに希望もあります」
きっと来年はとてもステキないい年になります。
それではみなさま、今年一年間お疲れ様でした
心をこめてよいお年をお迎え下さい。
Este año tambien , ya esta por acabarse
Para todos Uds. como fue este año??
Para mi , realmente fue un año con muchos sucesos , "Que sera dentro de un año?" fue algo que me hizo pensar muy profundamente.
El ideograma de este año es 「命 INOCHI : VIDA」
Yo tambien opino lo mismo : 「 Mientras haya VIDA , hay esperanza」
Sin duda , este año que comienza va a ser de lo mejor.
Bueno , amigos , se que este año que acaba tambien ha sido terrible para todos Uds.
De todo corazon , espero que reciban un feliz año nuevo

JUAN

よろしく

Mensaje personal de Juan

Sat, 11 Nov 2006 15:54:14 GMT

　

A todos mis familiares , amigos y conocidos :
Este mensaje no es para Uds. .... es para mi , solamente quiero que lo lean y piensen en el contenido .... no es necesario que lo contesten , es mas , no lo contesten por favor , solamente leanlo
Juan

MI VIEJO

昨日（１１月４日）父が亡くなりました

Ayer (4 de Noviembre) fallecio mi Papa

８３歳でした

Tenia 83 años

お父さん。。。休んでください、もうがんばらなくていい

Papa ........ descanse por favor , ya no tiene que seguir luchando

お父さん。。。。ありがとう

Papa ..... Gracias

今は俺がここまで来れてお父さんのおかげです

Si yo he llegado hasta donde estoy es gracias a mi padre

お父さんが中学校に中退しましたが。。。。私達、子供５人みんな大学まで行かせてくれた

Mi Papa no termino la escuela secundaria ...... pero a nosotros , los 5 hijos nos dio estudios superiores

僕のうちに食べるもののない時が絶対無かった

En mi casa nunca falto un plato de comida

借金を残していない

No nos ha dejado deudas

僕のうちに体罰がなかった。。。

En mi casa no existia el castigo fisico

僕のうちに兄弟喧嘩がなかった

En mi casa no hay peleas entre hermanos

僕のうちに隠し事とか絶対無い

En mi casa no hay secretos

　

お父さんお言葉　：

Mi Papa siempre decia :

ちゃんと生きなさい　。。。。　正しい道を選びなさい　。。。顔を上げなさい。。。背を伸ばして。。真っ直ぐに歩きなさい

Vive bien ......... elige el camino correcto ... levanta la cara ..... ponte derecho ........ camina defrente

君は俺の大好きな息子。。。誇りと思ってる。。。愛してる

Tu eres mi lindo hijo ....... estoy orgulloso de ti ...... te quiero

悪いことをやりたければやっていいよ。。。だけれども自分の責任でやりなさい。。。後で："あんたの息子がやった"きたくない

Si quieres hacer algo malo , hazlo! ........ pero hazlo bajo tu responsabilidad .... despues no quiero escuchar : "Su hijo lo hizo"

ありがとうお父さん、もうがんばらなくていい、休んでください

Gracias Papa , ya no tiene que seguir luchando , descanse por favor

これでも世界は動き続けている

Aun asi el Mundo continua moviendose

ありがとうお父さん

Gracias Papa

世界が動いていても。。。かわりました。。。。いい人の一人。。。一番いい人もういない

Asi el mundo continue su marcha .... ha cambiado .... un hombre bueno ........ el mas bueno de todos los hombres ya no esta

MI VIEJO

Partes de la casa

Sun, 04 Sep 2005 13:09:23 GMT

　

Hace unos dias un amigo se me acerca y me dice : Nos han dejado como tarea en la escuela de japones que busquemos como se llaman las partes de una casa , ayudame , como se dice : sala , comedor , dormitorio , etc.
Yo le conteste , pero ademas le dije : Pero eso es lo que todo el mundo va a contestar , eso lo encuentras en cualquier libro , lo que debes llevar es lo que nadie va a encontrar , de esa forma tambien puedes sorprender al profesor .... .... .... y nos pusimos a pensar y despues de todo esto nos dimos cuenta de que en las casas japonesas hay muchisimas partes que aveces ni imaginamos (y eso que las casas son pequeñisimas en este pais).
La lista que esta a continuacion va a tener muchas "habitaciones" que solo hay en las casas antiguas, o en grandes mansiones (La mayoria de los que estamos aqui , vivimos en un pequeño departamento tipo 3LDK , lo que yo estoy imaginando es un 34L5D4K+etc. , asi que muchas de estas "partes de la casa" las podemos haber visto en la TV. solamente).
Sala 居間　( いま , ima)
Comedor　　食堂 o 食卓　(しょくどう o しょくたく , shokudou o shokutaku)
Dormitorio　　寝室　　(しんしつ , shinshitsu)
Cocina　　台所 ( だいどころ , daidokoro)
Baño 　トイレ　　(といれ , toire , abreviacion del ingles "toilet room" , pero tambien se le dice : 洗面所　せんめんじょsenmenjo , 化粧室　けしょうしつ keshoushitsu).
Hasta aqui , es lo que a todo el mundo se le ocurriria , pero en las casas tambien hay :
押入れ　　おしいれ oshiire : es el armario empotrado en la pared con puertas corredizas (1)
天袋　　てんぶくろ tenbukuro : es la parte de arriba del "oshiire" (2)
とこのま tokonoma : es el espacio que esta al lado del "oshiire" con piso de madera (se usa generalmente , para adornar el cuarto de "tatami" , en este espacio se ponen flores o adornos , antiguamente era el lugar sagrado de la casa) (3)
玄関　　げんかん genkan : la entrada de la casa , el recibidor
上がり框　　あがりかまち agarikamachi : es el primer escalon de la entrada (4)
下駄箱　　げたばこ getabako : cajon para los zapatos
風呂場　　ふろば furoba : cuarto de baño
Todos los antes mencionados , todavia pueden ser conocidos por todos nosotros (los hay en casi todas las casas), pero hay otras partes que solo existen en los grandes caserones :
車庫　　しゃこ shako : garage
門　　もん mon : es el portal (antes del jardin)
庭　　にわ niwa : jardin
地下室　　ちかしつ chikashitsu : sotano
廊下　　ろうか rouka : pasadizo , pasillo
踊り場　　おどりば odoriba : descanzo de la escalera
ロフト　　ろふと rofuto : altillo (del ingles LOFT)
屋根裏　　やねうら yaneura : buhardilla (el "medio-piso" antes del techo)
裏口　　うらぐち uraguchi : puerta posterior
客室　　きゃくしつ kyakushitsu : cuarto de invitados
隠し部屋　　かくしべや kakushibeya : cuarto oculto (panic room??)
物置　　ものおき monooki : deposito
床下収納　　ゆかしたしゅうのう yukashitashuunou : deposito (armario) debajo del piso (generalmente en la cocina)
Mas aun , hay partes de la casa que solo hay en las casas antiguas o de (muy) provincia
土間　　どま doma : habitacion con piso de tierra
囲炉裏　　いろり irori : fogon en el piso , chimenea (solo el quemador) (5)
縁台　　えんだい endai : tabladillo fuera de la ventana (que da hacia el jardin) (6)
軒下　　のきした nokishita : parte inferior de la cornisa , tapasol
炊事場　　すいじば suijiba : habitacion para cocinar
流し場　　ながしば nagashiba : habitacion para lavar la vajilla
洗濯室　　せんたくしつ sentakushitsu : lavanderia
Quien se podria imaginar que en casas tan pequenas como las que hay en Japon pudieran haber tantas habitacciones?? no? , bueno , por lo menos , el profesor de mi amigo , va a pensarlo dos veces antes de dejar otra tarea o va a decirles : Aqui esta la tarea , !Pero no vale buscar ayuda!

JUAN

よろしく